-
1 восстанавливать
восстановить1. (вн.; в разн. знач.) restore (d.), re-establish (d.), rehabilitate (d.); ( возобновлять) renew (d.)восстанавливать чьё-л. здоровье — restore smb. to health
восстанавливать положение воен. — restore / retrieve the situation
восстанавливать отношения — restore / re-establish relations
2. (кого-л. в чём-л.) reinstate (smb. in smth.)восстанавливать кого-л. в правах — restore smb.'s rights, rehabilitate smb.
4. (кого-л. против) set* (smb. against)восстанавливать кого-л. против себя — turn smb. against oneself, antagonize smb.
5. (вн.) хим. reduce (d.) -
2 восстанавливать
несов. - восстана́вливать, сов. - восстанови́ть1) (вн.; приводить в прежнее состояние) restore (d), re-establish (d), rehabilitate (d); ( возобновлять) renew (d)восстана́вливать хозя́йство — restore the economy
восстана́вливать чьё-л здоро́вье — restore smb to health
восстана́вливать (своё) здоро́вье — recover one's health
восстана́вливать положе́ние воен. — restore / retrieve the situation
восстана́вливать отноше́ния — restore / re-establish relations
восстана́вливать автопокры́шки — retread [-ed] tyres брит. / tires амер.
2) (вн.; вспоминать, обыкн. восстана́вливать в па́мяти) call (d) to mind, recall (d), recollect (d)3) (кого́-л в вн.; в правах, должности и т.п.) reinstate (smb in)восстана́вливать кого́-л в права́х — restore smb's rights, rehabilitate smb
восстана́вливать кого́-л в пре́жней до́лжности — reinstate smb in his former job
4) (кого́-л про́тив; настраивать враждебно) set (smb against)восстана́вливать кого́-л про́тив себя́ — turn smb against oneself, antagonize smb
5) (вн.) хим. reduce (d) -
3 восстанавливать
(кого-л./что-л.)несовер. - восстанавливать; совер. - восстановить1) restore, reestablish, reconstruct, rehabilitate; renew ( возобновлять)восстанавливать отношения — to restore/reestablish relations
восстанавливать силы — to recuperate, to recreate, to recondition
2) (кого-л. в чем-л.) reinstate (smb. in smth.); restore, rehabilitateвосстанавливать кого-л. в правах — to restore smb.'s rights, to rehabilitate smb.
3) ( припоминать) call to mind, recall, recollect4) (против кого-л./чего-л.) set (smb. against)восстанавливать кого-л. против себя — to turn smb. against oneself, to antagonize smb.
5) хим. reduceРусско-английский словарь по общей лексике > восстанавливать
-
4 оздоровить экономику
1) General subject: restore the health of the economy2) Business: restore the health of economyУниверсальный русско-английский словарь > оздоровить экономику
См. также в других словарях:
restore — re‧store [rɪˈstɔː ǁ ɔːr] verb [transitive] 1. to make something return to its former level or condition: • The government s first task will be to restore the economy. restore something to something • a bid to restore the company to profitability… … Financial and business terms
restore — re|store W3 [rıˈsto: US o:r] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(former situation)¦ 2¦(positive feeling)¦ 3¦(repair)¦ 4¦(give something back)¦ 5¦(bring back a law)¦ 6 restore somebody to power/the throne ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: restorer,… … Dictionary of contemporary English
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
Economy of South Africa — South Africa has a two tiered economy; one rivaling other developed countries and the other with only the most basic infrastructure. It is therefore a productive and industrialised economy that exhibits many characteristics associated with… … Wikipedia
The Bahamas — This article is about the country. For the Canadian singer guitarist, see Bahamas (musician). Commonwealth of the Bahamas … Wikipedia
Economy of Argentina — Infobox Economy country = Argentina width = 250 currency = Argentine Peso (ARS) year = Calendar year organs = WTO, Mercosur, Unasur rank = 23rd gdp = $523.7 billion (2007) [http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/01/weodata/weorept.aspx?pr.x … Wikipedia
restore */*/*/ — UK [rɪˈstɔː(r)] / US [rɪˈstɔr] verb [transitive] Word forms restore : present tense I/you/we/they restore he/she/it restores present participle restoring past tense restored past participle restored 1) to cause a particular situation to exist… … English dictionary
Economy of Armenia — Armenia is the second most densely populated of the former Soviet republics. It is situated between the Black Sea and the Caspian Sea, bordered on the north and east by Georgia and Azerbaijan and on the south and west by Iran and Turkey.Until… … Wikipedia
restore — re|store [ rı stɔr ] verb transitive *** 1. ) to cause a particular situation to exist again, especially a positive one: By Sunday, electricity had been restored. restore order/peace/calm: The lesson continued when order had been restored.… … Usage of the words and phrases in modern English
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
